activerenheb geactiveerdhad geactiveerdفعال کردن
antwoordenheb geantwoordhad geantwoordجواب دادن
applaudisserenheb geapplaudisseerdhad geapplaudisseerdکف زدن، تشویق کردن
arresterenheb gearresteerdhad gearresteerdدستگیر کردن، بازداشت کردن
bakkenheb gebakkenhad gebakkenپختن، سرخ کردن
bedriegenheb bedrogenhad bedrogenفریب دادن
begrijpenheb begrepenhad begrepenفهمیدن
belevenheb beleefdhad beleefdتجربه کردن
bellenheb gebeldhad gebeldتلفن زدن
belovenheb beloofdhad beloofdقول دادن
bestedenheb besteedhad besteedخرج کردن، صرف کردن
bestellenheb besteldhad besteldسفارش دادن
betalenheb betaaldhad betaaldپرداختن، پول دادن
bewegenheb bewogenhad bewogenحرکت کردن، تکان خوردن
bezoekenheb bezochthad bezochtدیدار کردن، بازدید کردن
biddenheb gebedenhad gebedenدعا کردن
biedenheb gebodenhad gebodenپیشنهاد کردن، ارائه دادن
bijtenheb gebetenhad gebetenگاز گرفتن
bindenheb gebondenhad gebondenبستن (با طناب)
blazenheb geblazenhad geblazenفوت کردن، دمیدن
blozenheb gebloosdhad gebloosdسرخ شدن (از خجالت)
bradenheb gebradenhad gebradenبریان کردن، سرخ کردن (گوشت)
brandenheb gebrandhad gebrandسوختن
brengenheb gebrachthad gebrachtآوردن، بردن
dansenheb gedansthad gedanstرقصیدن
delenheb gedeeldhad gedeeldبه اشتراک گذاشتن؛ تقسیم کردن
denkenheb gedachthad gedachtفکر کردن
doenheb gedaanhad gedaanانجام دادن، کردن
dragenheb gedragenhad gedragenحمل کردن؛ پوشیدن
drinkenheb gedronkenhad gedronkenنوشیدن
dwingenheb gedwongenhad gedwongenمجبور کردن
erkennenheb erkendhad erkendاذعان کردن، به رسمیت شناختن
ervarenheb ervarenhad ervarenتجربه کردن
etenheb gegetenhad gegetenخوردن
feliciterenheb gefeliciteerdhad gefeliciteerdتبریک گفتن
fluitenheb geflotenhad geflotenسوت زدن
gapenheb gegaapthad gegaaptخمیازه کشیدن
gebruikenheb gebruikthad gebruiktاستفاده کردن
gelovenheb geloofdhad geloofdباور داشتن
genietenheb genotenhad genotenلذت بردن
gevenheb gegevenhad gegevenدادن
gietenheb gegotenhad gegotenریختن (مایع)
glimmenheb geglommenhad geglommenبرق زدن
gravenheb gegravenhad gegravenکندن (زمین)
hangenheb gehangenhad gehangenآویزان بودن، آویختن
hebbenheb gehadhad gehadداشتن
helpenheb geholpenhad geholpenکمک کردن
herhalenheb herhaaldhad herhaaldتکرار کردن
hetenheb gehetenhad gehetenنام داشتن
hoevenheb gehoeven / gehoefdhad gehoeven / gehoefdلازم بودن، مجبور بودنهر دو صفت مفعولی درستاند: gehoeven و gehoefd. همراه فعلی دیگر، perfectum مصدر میگیرد: ik heb niet hoeven werken.
hopenheb gehoopthad gehooptامیدوار بودن
horenheb gehoordhad gehoordشنیدن
houdenheb gehoudenhad gehoudenنگه داشتن؛ دوست داشتن (houden van)
hurenheb gehuurdhad gehuurdاجاره کردن
kiezenheb gekozenhad gekozenانتخاب کردن؛ رأی دادن
kijkenheb gekekenhad gekekenنگاه کردن، تماشا کردن
klagenheb geklaagdhad geklaagdشکایت کردن
klinkenheb geklonkenhad geklonkenصدا دادن، به گوش رسیدن
kneuzenheb gekneusdhad gekneusdکبود کردن
knijpenheb geknepenhad geknepenنیشگون گرفتن، فشار دادن
knopenheb geknoopthad geknooptگره زدن
kokenheb gekookthad gekooktآشپزی کردن؛ جوشاندن
kopenheb gekochthad gekochtخریدن
krabbelenheb gekrabbeldhad gekrabbeldخطخطی کردن
krijgenheb gekregenhad gekregenگرفتن، دریافت کردن
kunnenheb gekundhad gekundتوانستن
lachenheb gelachenhad gelachenخندیدن
ladenheb geladenhad geladenبار زدن؛ شارژ کردن
latenheb gelatenhad gelatenگذاشتن، اجازه دادن؛ رها کردن
leggenheb gelegdhad gelegdگذاشتن، قرار دادن
lenenheb geleendhad geleendقرض دادن؛ قرض گرفتن
lerenheb geleerdhad geleerdیاد گرفتن؛ یاد دادن
lezenheb gelezenhad gelezenخواندن
liegenheb gelogenhad gelogenدروغ گفتن
liggenheb gelegenhad gelegenدراز کشیدن؛ قرار داشتن
lijdenheb geledenhad geledenرنج بردن
lijkenheb gelekenhad gelekenبه نظر رسیدن؛ شبیه بودن
luisterenheb geluisterdhad geluisterdگوش دادن
makenheb gemaakthad gemaaktساختن، درست کردن
metenheb gemetenhad gemetenاندازه گرفتن
missenheb gemisthad gemistدلتنگ بودن؛ از دست دادن
moetenheb gemoetenhad gemoetenمجبور بودن (باید)اسم مفعول gemoeten کم به کار میرود. همراه فعل دیگر، مصدر میآید: ik heb moeten werken.
mogenheb gemogenhad gemogenاجازه داشتن؛ دوست داشتن (کسی)اسم مفعول آن gemogen است و تنها به کار میرود، بیشتر به معنای «دوست داشتن کسی»: ik heb hem altijd gemogen. همراه فعل دیگر، مصدر میآید: ik heb mogen kijken.
nemenheb genomenhad genomenبرداشتن، گرفتن
noemenheb genoemdhad genoemdنامیدن، نام بردن
ontbijtenheb ontbetenhad ontbetenصبحانه خوردن
ontdekkenheb ontdekthad ontdektکشف کردن
ontwerpenheb ontworpenhad ontworpenطراحی کردن
opererenheb geopereerdhad geopereerdجراحی کردن، عمل کردن
pochenheb gepochthad gepochtلاف زدن
pratenheb gepraathad gepraatحرف زدن، صحبت کردن
proberenheb geprobeerdhad geprobeerdسعی کردن
promotenheb gepromoothad gepromootتبلیغ کردن
radenheb geradenhad geradenحدس زدن؛ توصیه کردنRaadde گذشتهی معمول است؛ ried، شکلی قدیمیتر، هم درست است.
reagerenheb gereageerdhad gereageerdواکنش نشان دادن
reddenheb geredhad geredنجات دادن
redenerenheb geredeneerdhad geredeneerdاستدلال کردن
reparerenheb gerepareerdhad gerepareerdتعمیر کردن
roepenheb geroepenhad geroepenصدا زدن، فریاد زدن
ruikenheb gerokenhad gerokenبو کردن، بو دادن
rustenheb gerusthad gerustاستراحت کردن
scheldenheb gescholdenhad gescholdenفحش دادن، ناسزا گفتن
schenkenheb geschonkenhad geschonkenریختن (نوشیدنی)؛ هدیه دادن، بخشیدن
scherenheb geschorenhad geschorenتراشیدن، اصلاح کردن
schijnenheb geschenenhad geschenenتابیدن؛ به نظر رسیدن
schrijvenheb geschrevenhad geschrevenنوشتن
slaanheb geslagenhad geslagenزدن، کتک زدن
slapenheb geslapenhad geslapenخوابیدن
slijpenheb geslepenhad geslepenتیز کردن
sluitenheb geslotenhad geslotenبستن
smedenheb gesmeedhad gesmeedآهنگری کردن
smerenheb gesmeerdhad gesmeerdمالیدن
snappenheb gesnapthad gesnaptفهمیدن
snauwenheb gesnauwdhad gesnauwdتشر زدن
snijdenheb gesnedenhad gesnedenبریدن
snuitenheb gesnotenhad gesnotenفین کردن
snuivenheb gesnovenhad gesnovenبو کشیدن، (با بینی) بالا کشیدن
spelenheb gespeeldhad gespeeldبازی کردن؛ نواختن
spijtenheeft gespetenhad gespetenمتأسف بودن، پشیمان بودنفقط با het به کار میرود: het spijt me (متأسفم)، het speet haar. برای همین شکل جمع ندارد.
sprekenheb gesprokenhad gesprokenصحبت کردن، حرف زدن
spuitenheb gespotenhad gespotenپاشیدن، اسپری کردن؛ تزریق کردن
staanheb gestaanhad gestaanایستادن
stavenheb gestaafdhad gestaafdمستند کردن، با دلیل ثابت کردن
stekenheb gestokenhad gestokenفرو کردن؛ نیش زدن
stelenheb gestolenhad gestolenدزدیدن
stinkenheb gestonkenhad gestonkenبوی بد دادن
stotenheb gestotenhad gestotenضربه زدن، خوردن (به چیزی)Stootte شکل رایج گذشته است؛ stiet، شکلی قدیمیتر، هم درست است.
stovenheb gestoofdhad gestoofdآرامپز کردن، خورش پختن
strijdenheb gestredenhad gestredenمبارزه کردن، جنگیدن
strijkenheb gestrekenhad gestrekenاتو کردن
studerenheb gestudeerdhad gestudeerdدرس خواندن
sturenheb gestuurdhad gestuurdفرستادن؛ هدایت کردن
tellenheb geteldhad geteldشمردن
tobbenheb getobdhad getobdغصه خوردن
trainenheb getraindhad getraindتمرین کردن
treurenheb getreurdhad getreurdسوگواری کردن، غصه خوردن
turvenheb geturfdhad geturfdبا خط زدن شمردن
vangenheb gevangenhad gevangenگرفتن، به دام انداختن
vechtenheb gevochtenhad gevochtenدعوا کردن، جنگیدن
vegenheb geveegdhad geveegdجارو کردن
veinzenheb geveinsdhad geveinsdتظاهر کردن
verbiedenheb verbodenhad verbodenممنوع کردن
verdienenheb verdiendhad verdiendدرآمد داشتن؛ سزاوار بودن
vergelijkenheb vergelekenhad vergelekenمقایسه کردن
vergrotenheb vergroothad vergrootبزرگ کردن، افزایش دادن
verleggenheb verlegdhad verlegdجابهجا کردن
verleidenheb verleidhad verleidوسوسه کردن
vermijdenheb vermedenhad vermedenپرهیز کردن، دوری کردن
veroorzakenheb veroorzaakthad veroorzaaktباعث شدن
verradenheb verradenhad verradenخیانت کردن؛ لو دادنVerraadde گذشتهی معمول است؛ verried، شکلی قدیمیتر، هم درست است.
verrassenheb verrasthad verrastغافلگیر کردن
vertellenheb verteldhad verteldتعریف کردن، گفتن
vervullenheb vervuldhad vervuldبرآورده کردن
verwijtenheb verwetenhad verwetenسرزنش کردن
verzinnenheb verzonnenhad verzonnenاز خود درآوردن، ساختن (داستان یا بهانه)
vindenheb gevondenhad gevondenپیدا کردن؛ عقیده داشتن
voelenheb gevoeldhad gevoeldاحساس کردن
vouwenheb gevouwenhad gevouwenتا کردن
vragenheb gevraagdhad gevraagdپرسیدن؛ درخواست کردنگذشتهاش بیقاعده است (vroeg)، ولی اسم مفعولش باقاعده است: gevraagd.
vrezenheb gevreesdhad gevreesdترسیدن
vriezenheeft gevrorenhad gevrorenیخ زدن (هوا)فقط با het و برای هوا به کار میرود: het vriest، het vroor. برای همین شکل جمع ندارد. به r دقت کنید: vroor، gevroren.
wachtenheb gewachthad gewachtمنتظر ماندن
wegenheb gewogenhad gewogenوزن کردن؛ وزن داشتن
werkenheb gewerkthad gewerktکار کردن
werpenheb geworpenhad geworpenپرتاب کردن، انداختن
wervenheb geworvenhad geworvenجذب کردن، استخدام کردن
wetenheb gewetenhad gewetenدانستن
wijzenheb gewezenhad gewezenاشاره کردن، نشان دادن
willenheb gewildhad gewildخواستنهر دو شکل درست است: wilde یا wou و wilden یا wouden. شکلهای دارای ou خودمانیترند.
winnenheb gewonnenhad gewonnenبردن، برنده شدن
wonenheb gewoondhad gewoondزندگی کردن (در جایی)
wrijvenheb gewrevenhad gewrevenمالیدن
zeggenheb gezegdhad gezegdگفتن
zendenheb gezondenhad gezondenفرستادن؛ پخش کردن
zienheb gezienhad gezienدیدن
zingenheb gezongenhad gezongenآواز خواندن
zittenheb gezetenhad gezetenنشستن
zoekenheb gezochthad gezochtجستوجو کردن، دنبال چیزی گشتن
zuigenheb gezogenhad gezogenمکیدن
zwijgenheb gezwegenhad gezwegenسکوت کردن، ساکت ماندن