پرش به محتوا

حریم خصوصی

Buddline چه چیزهایی از شما نگه می‌دارد، چه کسی چه می‌بیند و چگونه آن را پاک کنید.

حساب شما

نام، ایمیل و جنسیت شما، و گذرواژه‌تان که فقط به‌صورت یک هش امن نگه داشته می‌شود. تمرین‌تان هم: پاسخ‌ها، پیشرفت، فهرست‌های واژه و دورها. اگر با Google وارد شوید، شناسه، نام و ایمیل حساب Google شما را از Google دریافت می‌کنیم و نه چیز دیگری. ایمیل‌های حساب، مانند پیوند تأیید ایمیل، از طریق سرویس ایمیل ما (Mailgun) فرستاده می‌شوند. از هر کدام یک نسخه را ۹۰ روز نگه می‌داریم، همراه با نشانی‌ای که به آن فرستاده شد، تا اگر ایمیلی نرسید بتوانیم کمک کنیم: فقط مدیران آن را می‌بینند، بخش محرمانه‌ی هر پیوند پیش از ذخیره برداشته می‌شود، و نسخه‌ها با حساب شما پاک می‌شوند.

نمایه‌ی انجمن شما

نمایه‌ی شما از آغاز عمومی است: همه‌ی اعضای انجمن می‌توانند آن را ببینند. در «نمایه‌ی شما» آن را خصوصی کنید تا فقط کسانی که با آن‌ها در ارتباط هستید آن را ببینند. نمایه نام، آواتار و جنسیت شما را نشان می‌دهد (مگر این‌که ترجیح دهید نگویید) و از بقیه فقط آنچه خودتان پر می‌کنید: درباره‌ی من، سطح هلندی، زبان‌ها، کشور و شهر. موتورهای جست‌وجو هرگز آن را نمی‌بینند. نمایه یک نام کاربری هم دارد، همان نام کوتاه در نشانی‌اش، که می‌توانید آن را تغییر دهید. نام کاربری‌ای که کنار می‌گذارید تا ۹۰ روز رزرو می‌ماند تا کس دیگری آن را نگیرد.

آنچه ثبت می‌کنیم

وقتی نمایه‌ی کسی را باز می‌کنید، و وقتی کسی پیوند دعوت معلمی را باز می‌کند، ثبت می‌کنیم چه کسی، نمایه یا دعوت چه کسی، کی و، برای دعوت، در کدام صفحه. از آن برای فهمیدن نحوه‌ی استفاده از انجمن و بهتر کردنش استفاده می‌کنیم. هیچ‌کس دیگری، حتی اعضای دیگر، آن را نمی‌بیند و هرگز از Buddline بیرون نمی‌رود. پس از شش ماه، یا همراه با حذف حسابتان، پاک می‌شود.

سوابق امنیتی

برای امن نگه داشتن حساب‌ها، هر ورود، تلاش ناموفق برای ورود و خروج از حساب شما را با نشانی و مرورگری که از آن انجام شده ثبت می‌کنیم. فقط مدیران این سوابق را می‌بینند و هر کدام پس از ۹۰ روز پاک می‌شود؛ اگر حساب خود را حذف کنید، تا آن زمان بدون نام شما می‌مانند. کارهایی که یک مدیر روی حساب شما انجام می‌دهد، مانند تغییر نقش شما یا خارج کردن شما از حساب، ۲ سال ثبت می‌ماند و با حذف حساب، نام شما از آن پاک می‌شود. برای کمک به حل یک مشکل، یک مدیر ممکن است سایت را همان‌طور که شما می‌بینید ببیند، هر بار حداکثر یک ساعت؛ هر مشاهده و هر تغییری که در طول آن انجام شود ۲ سال ثبت می‌ماند.

دوستان و مسدود کردن

فقط خودتان دوستانتان و افرادی را که مسدود کرده‌اید می‌بینید؛ درخواست دوستی را شما و کسی که درخواست برای اوست می‌بینید. وقتی با کسی دوست هستید یا یکی از شما به دیگری درخواست داده است، با هم در ارتباط هستید و هر کدام نمایه‌ی دیگری را می‌بیند، حتی اگر خصوصی باشد. مسدود کردن هرگز اطلاع داده نمی‌شود: از آن پس هیچ‌کدام دیگری را پیدا نمی‌کند و نمی‌بیند، و هر دوستی یا درخواستی میان شما پایان می‌یابد.

گفتگوها

هر گفتگو را فقط دو عضو آن می‌بینند: مدیران هیچ گفتگویی را نمی‌خوانند، جز پیام‌هایی که گزارش شده‌اند. کسی که دوست شما نیست می‌تواند یک درخواست پیام برایتان بفرستد که تا پاسخ ندهید، بی‌آن‌که او بداند، می‌توانید آن را بخوانید؛ و در «نمایه‌ی شما» می‌توانید تنظیم کنید که فقط دوستانتان به شما پیام بدهند. پیامی که برای همه حذف شود، چیزی از نوشته‌اش نگه نمی‌دارد. تا وقتی گفتگویی هست، دو عضو آن نمایه‌ی یکدیگر را می‌بینند، حتی اگر خصوصی باشد. در گفت‌وگو می‌توانید از هوش مصنوعی بخواهید پیام طرف مقابل را توضیح دهد، ترجمه کند یا در جواب دادن کمکتان کند، یا پیام خودتان را پیش از فرستادن بررسی کند. این کمک فقط به شما نشان داده می‌شود. برای آن، پیام و ۲۰ پیام پیش از آن، سطح هلندی و زبان‌های هر دو نفر و زبان صفحه‌ی شما برای ارائه‌دهنده‌ی هوش مصنوعی ما (OpenAI) فرستاده می‌شود، هرگز نام یا نشانی ایمیل. در «نمایه‌ی شما» می‌توانید پیام‌های خودتان را از آن کنار بگذارید. کمک‌های هوش مصنوعی شما با پیامش یا با حسابتان پاک می‌شود.

معلمان و شاگردانشان

وقتی به معلمی می‌پیوندید، او نمایه‌تان را، حتی اگر خصوصی باشد، می‌بیند و تا وقتی شاگرد او هستید مستقیم به هم پیام می‌دهید. او تمرین‌های شما را فقط از راه پیوندی که با او به اشتراک بگذارید می‌بیند. هر کدام از شما هر وقت بخواهد می‌تواند به آن پایان دهد و به دیگری خبر داده نمی‌شود. مدیران می‌بینند به کدام معلمان و کی پیوستید و، اگر با دعوت معلمی ثبت‌نام کرده باشید، دعوت چه کسی بود. معلمتان می‌تواند شما و یکی دیگر از شاگردانش را هم‌تمرین پیشنهاد کند: تا وقتی پیشنهاد در انتظار است، هر کدام نمایهٔ دیگری را می‌بیند، و وقتی هر دو بپذیرید دوست می‌شوید و گفت‌وگویتان باز می‌شود. معلمتان هرگز گفت‌وگو را نمی‌بیند. معلم و شاگرد هر کدام می‌توانند در نمایه‌ی دیگری درباره‌ی او یادداشت نگه دارند: یادداشتی خصوصی که فقط نویسنده‌اش می‌بیند و یادداشتی مشترک که دیگری هم می‌خواند. یادداشت‌ها پس از پایان ارتباط می‌مانند و با حذف هر یک از دو حساب پاک می‌شوند. یک جلسه می‌تواند تماس تصویری در Buddline باشد: این تماس از راه Daily، یک سرویس تصویری که برای ما کار می‌کند، برگزار می‌شود و صدا و تصویر آن از سرورهایی در اتحادیهٔ اروپا می‌گذرد. Daily نام تماس و نام نمایشی هر شرکت‌کننده را دریافت می‌کند. هیچ‌کس تماس را ضبط نمی‌کند و ما چیزی از آن نگه نمی‌داریم.

اشتراک‌گذاری پیشرفت

در «پیشرفت من» می‌توانید پیوندهای خصوصی به پیشرفتتان بسازید: برای هر کسی که پیوند را دارد، یا برای یکی از معلمانتان که آن را با ورود به حساب و فقط تا وقتی شاگرد او هستید باز می‌کند. پیوند نام، تصویر نمایه و نمای کلی پیشرفت شما را همیشه به‌روز نشان می‌دهد: آنچه تمرین کرده‌اید و بر آن مسلط شده‌اید، وضعیت هر بخش، قاعده‌ها و آنچه بیشتر از همه اشتباه می‌کنید، و دورهای اخیرتان. هرگز ایمیل، فهرست‌ها یا تک‌تک پاسخ‌هایتان را نشان نمی‌دهد. می‌بینید هر پیوند آخرین بار کی باز شده و هر وقت بخواهید می‌توانید آن را لغو کنید: بی‌درنگ از کار می‌افتد. موتورهای جست‌وجو هرگز این صفحه‌ها را نمی‌بینند. پیوندهایتان با حسابتان پاک می‌شوند.

بازی‌ها

بازیکنان یک بازی نام و آواتار یکدیگر را در اتاق آن می‌بینند و پس از پایان، سه نفر اول را با امتیازشان؛ امتیاز، رتبه و پاسخ‌های خودتان فقط برای شماست و پاسخ‌هایتان پس از شش ماه پاک می‌شوند. پیوند یک بازی به هر کسی که آن را باز کند، چه وارد شده باشد چه نه، بازی، نام، آواتار، سطح و مدال‌های میزبان آن (برای نمایهٔ خصوصی فقط نام و آواتار) و تعداد کسانی را که پیوسته‌اند نشان می‌دهد، هرگز نام آن‌ها را. پرسش‌هایی که یک بازی از شما پرسید نگه داشته می‌شوند تا بازی‌های بعدی‌تان پرسش‌هایی بدهند که این اواخر نداشته‌اید. در بازی رسمی یا عمومی، نمایهٔ خصوصی در نتیجه‌ها «یک زبان‌آموز» نشان داده می‌شود. دوستانتان می‌بینند که آنلاین یا در حال بازی هستید، مگر اینکه آن را در «نمایهٔ شما» خاموش کنید، و چالشی که می‌فرستید نامتان را به آن دوست نشان می‌دهد. سه نفر اول بازی رسمی مدال می‌گیرند که روی نمایه‌تان و به‌صورت حلقه‌ای دور آواتارتان دیده می‌شود؛ جدول‌های امتیاز سه نفر اولشان را با نام نشان می‌دهند. پیوستن به یک بازی رسمی شما را تا وقتی ترکش نکرده‌اید، یا تا وقتی سه دفعهٔ پشت سر هم را از دست ندهید، در همهٔ دفعه‌هایش نگه می‌دارد؛ اعضایی که آن را باز می‌کنند نام و آواتار شما را میان پیوستگان می‌بینند و بازدیدکنندگان فقط تعدادشان را. یادآوری‌هایش ۳۰ دقیقه پیش از هر دفعه‌ای که رد نکرده‌اید با ایمیل می‌آیند و می‌توانید همهٔ ایمیل‌های بازی را در صفحهٔ حساب خاموش کنید.

گزارش‌ها

وقتی کسی را گزارش می‌دهید، مدیران گزارش شما را همراه با رونوشتی از آنچه گزارش شده می‌بینند: نام، آواتار و «درباره‌ی من» او، یا آن پیام همراه با حداکثر ۱۰ پیام پیش از آن، همان‌طور که بودند. به فرد گزارش‌شده هرگز گفته نمی‌شود چه کسی او را گزارش داده است. شش ماه پس از بسته شدن گزارش، رونوشت و توضیح آن پاک می‌شود.

آنچه دیگران هرگز نمی‌بینند

اعضای دیگر هرگز ایمیل شما، مدیر بودن یا نبودن شما، یا تمرین‌تان را نمی‌بینند، مگر اینکه پیوندی به آن به اشتراک بگذارید. مدیران حساب‌ها و نمایه‌ها را می‌بینند تا انجمن امن بماند.

حذف حساب

با حذف حساب در صفحه‌ی حساب، حساب، تمرین‌ها، پیوندهای به‌اشتراک‌گذاشته، نمایه‌ی انجمن، دوستی‌ها، درخواست‌های دوستی، مسدودسازی‌ها و پیوندهای شما با معلمان یک‌جا پاک می‌شوند. شاگردان یک معلم سابقه‌شان با او را بدون نامش نگه می‌دارند. پیام‌هایتان برای کسانی که به آن‌ها نوشته‌اید «پیام حذف شد» نشان داده می‌شود و چیزی از متنشان نگه داشته نمی‌شود. این کار برگشت‌پذیر نیست. نمایه‌ی آمار استفاده‌ی شما هم همراه آن حذف می‌شود؛ آنچه پیش‌تر شمرده شده می‌ماند، با شناسه‌ای که دیگر به کسی نمی‌رسد.

آمار استفاده

برای اینکه بفهمیم Buddline چگونه استفاده می‌شود و آن را بهتر کنیم، آنچه را در صفحه‌هایش رخ می‌دهد می‌شماریم: کدام صفحه‌ها باز می‌شوند و کارهایی مانند شروع یا پایان یک دور، فرستادن پیام یا پیوستن به یک بازی، همراه با زبان صفحه، زبانی که یاد می‌گیرید و نوع صفحه‌نمایش. وقتی وارد شده‌اید، این‌ها با شناسه‌ی حسابتان و نقشتان به حساب پیوند می‌خورند، هرگز با نام، ایمیل یا چیزی که می‌نویسید: پاسخ‌ها، پیام‌ها و جست‌وجوهای شما هرگز فرستاده نمی‌شوند. چند مورد از سرور ما می‌آید، مانند ساخته شدن یک حساب یا یاد گرفتن کامل یک واژه. ما از Mixpanel استفاده می‌کنیم، پردازشگری که آمار را بنا بر قراردادش با ما در اتحادیه‌ی اروپا نگه می‌دارد، بدون نشانی IP شما و بدون نشانی صفحه‌هایی که می‌بینید؛ چیزی برای اهداف خود کسی به اشتراک گذاشته نمی‌شود و چیزی برای تبلیغ به کار نمی‌رود. مرورگرتان یک شناسه‌ی تصادفی را در حافظه‌ی خودش نگه می‌دارد تا بازدیدها را از هم جدا کند، پس برای این کار به هیچ کوکی‌ای نیاز نیست. آمار تا دو سال نگه داشته می‌شود. هر زمان می‌توانید با تماس با گروه Buddline اعتراض کنید، و با حذف حسابتان نمایه‌ی آماری آن هم حذف می‌شود.

گزارش‌های خطا

وقتی چیزی خراب می‌شود، در یک صفحه یا روی سرور ما، Buddline گزارشی از آن برای Sentry می‌فرستد؛ پردازشگری که طبق توافقش با ما آن را در اتحادیه‌ی اروپا نگه می‌دارد، تا بتوانیم ایراد را پیدا و رفع کنیم. هر گزارش می‌گوید چه چیزی و کجا خراب شد: نوع صفحه، بدون نشانی کامل آن، مرورگر و سیستم شما، و نسخه‌ی Buddline. اگر وارد شده باشید، با شناسه‌ی حسابتان و نقش شما به حسابتان پیوند می‌خورد. هرگز نام، ایمیل، هر چیزی که می‌نویسید، نشانی IP یا کوکی شما را در بر ندارد و چیزی در مرورگرتان ذخیره نمی‌کند. گزارش‌ها ۳۰ روز نگه داشته می‌شوند.

Google Analytics و Google Ads (با رضایت شما)

فقط اگر در بنر کوکی اجازه دهید، Buddline از Google Analytics استفاده می‌کند تا ببیند مردم سایت را چطور پیدا می‌کنند و به کار می‌برند، و از Google Ads تا بداند کدام تبلیغ‌های ما در Google بازدیدکنندگانی آوردند که ثبت‌نام کردند، و تبلیغ‌هایمان را دوباره به کسانی که از سایت دیدن کرده‌اند نشان دهد. آن‌وقت Google کوکی‌هایش را در مرورگر شما می‌گذارد و این‌ها را دریافت می‌کند: صفحه‌هایی که باز می‌کنید، بدون بخش‌های خصوصی نشانی‌شان و بدون نام، سایتی که از آن آمده‌اید، تبلیغی که روی آن کلیک کرده‌اید، و این‌که ثبت‌نام کرده‌اید و چطور؛ هرگز ایمیل، نام، حساب شما یا چیزی که می‌نویسید. ممکن است Google این داده‌ها را در ایالات متحده پردازش کند، تحت چارچوب حریم خصوصی داده‌های اتحادیه‌ی اروپا و آمریکا؛ در Google Ads به حساب خودش هم عمل می‌کند، طبق سیاست حریم خصوصی خودش. Google Analytics آمار را ۱۴ ماه نگه می‌دارد. بدون رضایت شما چیزی به Google فرستاده نمی‌شود. هر وقت خواستید می‌توانید انتخابتان را در «تنظیمات کوکی» در پایین هر صفحه تغییر دهید یا پس بگیرید؛ پس گرفتن، فرستادن را متوقف می‌کند و کوکی‌های Google را از این سایت پاک می‌کند.

کوکی‌ها

Buddline از کوکی‌ها برای وارد نگه داشتن شما استفاده می‌کند که هیچ اسکریپتی نمی‌تواند آن‌ها را بخواند، و برای به خاطر سپردن انتخاب‌هایتان، مانند تنظیمات تمرین و زبان. ورود با Google هم برای چند دقیقه از یکی استفاده می‌کند تا آن را کامل کند. Buddline تبلیغی نشان نمی‌دهد و نه آمار استفاده و نه گزارش‌های خطای بالا از هیچ کوکی‌ای استفاده نمی‌کنند. کوکی‌های Google فقط وقتی گذاشته می‌شوند که Google Analytics یا Google Ads را اجازه دهید (بالا)؛ انتخاب شما یک سال در مرورگرتان نگه داشته می‌شود.