activerenheb geactiveerdhad geactiveerdactivar
antwoordenheb geantwoordhad geantwoordresponder
applaudisserenheb geapplaudisseerdhad geapplaudisseerdaplaudir
arresterenheb gearresteerdhad gearresteerdarrestar, detener
bakkenheb gebakkenhad gebakkenhornear, freír
bedriegenheb bedrogenhad bedrogenengañar
begrijpenheb begrepenhad begrepenentender, comprender
belevenheb beleefdhad beleefdvivir, experimentar
bellenheb gebeldhad gebeldllamar (por teléfono)
belovenheb beloofdhad beloofdprometer
bestedenheb besteedhad besteedgastar, dedicar
bestellenheb besteldhad besteldpedir, encargar
betalenheb betaaldhad betaaldpagar
bewegenheb bewogenhad bewogenmover, moverse
bezoekenheb bezochthad bezochtvisitar
biddenheb gebedenhad gebedenrezar
biedenheb gebodenhad gebodenofrecer; pujar
bijtenheb gebetenhad gebetenmorder
bindenheb gebondenhad gebondenatar
blazenheb geblazenhad geblazensoplar
blozenheb gebloosdhad gebloosdsonrojarse
bradenheb gebradenhad gebradenasar
brandenheb gebrandhad gebrandarder
brengenheb gebrachthad gebrachtllevar, traer
dansenheb gedansthad gedanstbailar
delenheb gedeeldhad gedeeldcompartir; dividir
denkenheb gedachthad gedachtpensar
doenheb gedaanhad gedaanhacer
dragenheb gedragenhad gedragenllevar, cargar; llevar puesto
drinkenheb gedronkenhad gedronkenbeber, tomar
dwingenheb gedwongenhad gedwongenobligar, forzar
erkennenheb erkendhad erkendreconocer
ervarenheb ervarenhad ervarenexperimentar, vivir
etenheb gegetenhad gegetencomer
feliciterenheb gefeliciteerdhad gefeliciteerdfelicitar
fluitenheb geflotenhad geflotensilbar
gapenheb gegaapthad gegaaptbostezar
gebruikenheb gebruikthad gebruiktusar, utilizar
gelovenheb geloofdhad geloofdcreer
genietenheb genotenhad genotendisfrutar
gevenheb gegevenhad gegevendar
gietenheb gegotenhad gegotenverter, echar
glimmenheb geglommenhad geglommenbrillar, relucir
gravenheb gegravenhad gegravencavar
hangenheb gehangenhad gehangencolgar, estar colgado
hebbenheb gehadhad gehadtener
helpenheb geholpenhad geholpenayudar
herhalenheb herhaaldhad herhaaldrepetir
hetenheb gehetenhad gehetenllamarse
hoevenheb gehoeven / gehoefdhad gehoeven / gehoefdtener que, necesitarLos dos participios son correctos: gehoeven y gehoefd. Con otro verbo, el perfectum lleva el infinitivo: ik heb niet hoeven werken.
hopenheb gehoopthad gehooptesperar (desear)
horenheb gehoordhad gehoordoír
houdenheb gehoudenhad gehoudensostener, guardar; querer (houden van)
hurenheb gehuurdhad gehuurdalquilar
kiezenheb gekozenhad gekozenelegir; votar
kijkenheb gekekenhad gekekenmirar
klagenheb geklaagdhad geklaagdquejarse
klinkenheb geklonkenhad geklonkensonar; brindar
kneuzenheb gekneusdhad gekneusdmagullar
knijpenheb geknepenhad geknepenpellizcar, apretar
knopenheb geknoopthad geknooptanudar, atar
kokenheb gekookthad gekooktcocinar; hervir
kopenheb gekochthad gekochtcomprar
krabbelenheb gekrabbeldhad gekrabbeldgarabatear
krijgenheb gekregenhad gekregenrecibir, conseguir
kunnenheb gekundhad gekundpoder
lachenheb gelachenhad gelachenreír, reírse
ladenheb geladenhad geladencargar
latenheb gelatenhad gelatendejar
leggenheb gelegdhad gelegdponer, colocar
lenenheb geleendhad geleendprestar; pedir prestado
lerenheb geleerdhad geleerdaprender; enseñar
lezenheb gelezenhad gelezenleer
liegenheb gelogenhad gelogenmentir
liggenheb gelegenhad gelegenestar acostado; estar situado
lijdenheb geledenhad geledensufrir
lijkenheb gelekenhad gelekenparecer; parecerse a
luisterenheb geluisterdhad geluisterdescuchar
makenheb gemaakthad gemaakthacer
metenheb gemetenhad gemetenmedir
missenheb gemisthad gemistechar de menos; perder
moetenheb gemoetenhad gemoetentener que, deberEl participio gemoeten es poco frecuente. Con otro verbo, el perfectum lleva el infinitivo: ik heb moeten werken.
mogenheb gemogenhad gemogenpoder (tener permiso); caer bienEl participio es gemogen y se usa solo, sobre todo en el sentido de caer bien: ik heb hem altijd gemogen. Con otro verbo, el perfectum lleva el infinitivo: ik heb mogen kijken.
nemenheb genomenhad genomentomar
noemenheb genoemdhad genoemdnombrar, mencionar
ontbijtenheb ontbetenhad ontbetendesayunar
ontdekkenheb ontdekthad ontdektdescubrir
ontwerpenheb ontworpenhad ontworpendiseñar
opererenheb geopereerdhad geopereerdoperar
pochenheb gepochthad gepochtpresumir
pratenheb gepraathad gepraathablar, charlar
proberenheb geprobeerdhad geprobeerdintentar, probar
promotenheb gepromoothad gepromootpromocionar
radenheb geradenhad geradenadivinar; aconsejarRaadde es el pasado habitual; ried, una forma más antigua, también es correcta.
reagerenheb gereageerdhad gereageerdreaccionar
reddenheb geredhad geredsalvar, rescatar
redenerenheb geredeneerdhad geredeneerdrazonar
reparerenheb gerepareerdhad gerepareerdreparar, arreglar
roepenheb geroepenhad geroepenllamar, gritar
ruikenheb gerokenhad gerokenoler
rustenheb gerusthad gerustdescansar
scheldenheb gescholdenhad gescholdeninsultar
schenkenheb geschonkenhad geschonkenservir (una bebida); regalar, donar
scherenheb geschorenhad geschorenafeitar, afeitarse
schijnenheb geschenenhad geschenenbrillar; parecer
schrijvenheb geschrevenhad geschrevenescribir
slaanheb geslagenhad geslagenpegar, golpear
slapenheb geslapenhad geslapendormir
slijpenheb geslepenhad geslepenafilar
sluitenheb geslotenhad geslotencerrar
smedenheb gesmeedhad gesmeedforjar
smerenheb gesmeerdhad gesmeerduntar
snappenheb gesnapthad gesnaptpillar, entender
snauwenheb gesnauwdhad gesnauwdhablar con brusquedad
snijdenheb gesnedenhad gesnedencortar
snuitenheb gesnotenhad gesnotensonarse (la nariz)
snuivenheb gesnovenhad gesnovenolfatear, aspirar por la nariz
spelenheb gespeeldhad gespeeldjugar; tocar (música)
spijtenheeft gespetenhad gespetenlamentar, sentirSolo con het: het spijt me (lo siento), het speet haar. Por eso no tiene plural.
sprekenheb gesprokenhad gesprokenhablar
spuitenheb gespotenhad gespotenrociar; inyectar
staanheb gestaanhad gestaanestar de pie
stavenheb gestaafdhad gestaafdrespaldar, corroborar
stekenheb gestokenhad gestokenmeter; picar, apuñalar
stelenheb gestolenhad gestolenrobar
stinkenheb gestonkenhad gestonkenapestar, oler mal
stotenheb gestotenhad gestotengolpear(se), chocarStootte es el pasado habitual; stiet, una forma más antigua, también es correcta.
stovenheb gestoofdhad gestoofdestofar, guisar
strijdenheb gestredenhad gestredenluchar, combatir
strijkenheb gestrekenhad gestrekenplanchar
studerenheb gestudeerdhad gestudeerdestudiar
sturenheb gestuurdhad gestuurdenviar; conducir
tellenheb geteldhad geteldcontar (números)
tobbenheb getobdhad getobdpreocuparse
trainenheb getraindhad getraindentrenar
treurenheb getreurdhad getreurdafligirse, estar de luto
turvenheb geturfdhad geturfdcontar con palotes
vangenheb gevangenhad gevangenatrapar
vechtenheb gevochtenhad gevochtenpelear, luchar
vegenheb geveegdhad geveegdbarrer
veinzenheb geveinsdhad geveinsdfingir
verbiedenheb verbodenhad verbodenprohibir
verdienenheb verdiendhad verdiendganar (dinero); merecer
vergelijkenheb vergelekenhad vergelekencomparar
vergrotenheb vergroothad vergrootampliar, aumentar
verleggenheb verlegdhad verlegdtrasladar, desplazar
verleidenheb verleidhad verleidtentar, seducir
vermijdenheb vermedenhad vermedenevitar
veroorzakenheb veroorzaakthad veroorzaaktcausar, provocar
verradenheb verradenhad verradentraicionar; revelar (un secreto)Verraadde es el pasado habitual; verried, una forma más antigua, también es correcta.
verrassenheb verrasthad verrastsorprender
vertellenheb verteldhad verteldcontar
vervullenheb vervuldhad vervuldcumplir, realizar
verwijtenheb verwetenhad verwetenreprochar
verzinnenheb verzonnenhad verzonneninventar
vindenheb gevondenhad gevondenencontrar; opinar
voelenheb gevoeldhad gevoeldsentir
vouwenheb gevouwenhad gevouwendoblar, plegar
vragenheb gevraagdhad gevraagdpreguntar; pedirEl pasado es irregular (vroeg), pero el participio es regular: gevraagd.
vrezenheb gevreesdhad gevreesdtemer
vriezenheeft gevrorenhad gevrorenhelarSolo con het, para el tiempo: het vriest, het vroor. Por eso no tiene plural. Ojo con la r: vroor, gevroren.
wachtenheb gewachthad gewachtesperar
wegenheb gewogenhad gewogenpesar
werkenheb gewerkthad gewerkttrabajar
werpenheb geworpenhad geworpenlanzar, arrojar
wervenheb geworvenhad geworvenreclutar, captar
wetenheb gewetenhad gewetensaber
wijzenheb gewezenhad gewezenseñalar, indicar
willenheb gewildhad gewildquererLas dos formas son correctas: wilde o wou, wilden o wouden. Las formas con ou son más coloquiales.
winnenheb gewonnenhad gewonnenganar
wonenheb gewoondhad gewoondvivir (en un lugar)
wrijvenheb gewrevenhad gewrevenfrotar
zeggenheb gezegdhad gezegddecir
zendenheb gezondenhad gezondenenviar, mandar; emitir
zienheb gezienhad gezienver
zingenheb gezongenhad gezongencantar
zittenheb gezetenhad gezetenestar sentado; estar (en un sitio)
zoekenheb gezochthad gezochtbuscar
zuigenheb gezogenhad gezogenchupar, succionar
zwijgenheb gezwegenhad gezwegencallar, callarse