Privacidad
Qué guarda Buddline sobre ti, quién ve qué y cómo eliminarlo.
Tu cuenta
Tu nombre, tu correo electrónico y tu género, y tu contraseña, guardada solo como un hash seguro. También tu práctica: tus respuestas, tu progreso, tus listas de palabras y tus rondas. Si inicias sesión con Google, recibimos de Google el ID, el nombre y el correo de tu cuenta de Google, y nada más. Los correos de la cuenta, como el enlace para confirmar tu correo, se envían a través de nuestro proveedor de correo (Mailgun). Guardamos una copia de cada uno durante 90 días, con la dirección a la que se envió, para poder ayudarte cuando uno no llega: solo la ven los administradores, antes se quita la parte secreta de cualquier enlace, y las copias se borran con tu cuenta.
Tu perfil de la comunidad
Tu perfil es público desde el principio: todos los miembros de la comunidad pueden verlo. Hazlo privado en Tu perfil y solo lo verán las personas con las que tienes contacto. Muestra tu nombre, tu avatar, tu género salvo que prefieras no decirlo y solo lo demás que rellenes: Sobre mí, tu nivel de neerlandés, tus lenguas, tu país y tu ciudad. Los buscadores nunca lo ven. También tiene un nombre de usuario, el nombre corto de su dirección, que puedes cambiar. Un nombre de usuario que dejas queda reservado 90 días, para que nadie más lo use.
Lo que registramos
Cuando abres el perfil de alguien, y cuando alguien abre el enlace de invitación de un profesor, anotamos quién, de quién, cuándo y, en una invitación, en qué página. Lo usamos para entender cómo se usa la comunidad y mejorarla. Nadie más lo ve, ni siquiera otros miembros, y nunca sale de Buddline. Se borra a los seis meses, o enseguida con tu cuenta.
Registros de seguridad
Para proteger las cuentas, registramos cada inicio de sesión, intento fallido y cierre de sesión de tu cuenta, con la dirección y el navegador desde los que se hizo. Solo los administradores ven estos registros, y cada uno se borra a los 90 días; si eliminas tu cuenta, se conservan hasta entonces sin tu nombre. Lo que un administrador hace en tu cuenta, como cambiar tu rol o cerrar tus sesiones, se registra durante 2 años, y al eliminar tu cuenta tu nombre desaparece de ese registro. Para ayudarte con un problema, un administrador puede ver el sitio como tú, hasta una hora cada vez; cada vista y cada cambio hecho durante ella se registran durante 2 años.
Amigos y bloqueos
Solo tú ves a tus amigos y a las personas que bloqueaste; una solicitud de amistad la ven tú y la persona a la que va dirigida. Tienes contacto con alguien cuando sois amigos o uno de los dos se lo ha pedido al otro, y entonces cada uno ve el perfil del otro aunque sea privado. Bloquear a alguien nunca se avisa: desde ese momento ninguno de los dos encuentra ni ve al otro, y se termina cualquier amistad o solicitud entre vosotros.
Chats
Un chat solo lo ven sus dos miembros: los administradores no leen ningún chat, solo los mensajes de una denuncia. Alguien que no es tu amigo puede enviarte una solicitud de mensaje, que puedes leer sin que lo sepa hasta que respondas, y en Tu perfil puedes dejar que solo tus amigos te escriban. Un mensaje eliminado para todos no guarda nada de lo escrito. Mientras dura un chat, sus dos miembros ven el perfil del otro, aunque sea privado. En un chat puedes pedir a la IA que explique, traduzca o te ayude a responder el mensaje de la otra persona, o que revise el tuyo antes de enviarlo. La ayuda solo la ves tú. Para ello, el mensaje y los 20 anteriores, el nivel de neerlandés y las lenguas de ambos, y el idioma de tu página van a nuestro proveedor de IA (OpenAI), nunca nombres ni direcciones de correo. En Tu perfil puedes dejar tus mensajes fuera. Tu ayuda de IA se borra con su mensaje o con tu cuenta.
Los profesores y sus estudiantes
Cuando te unes a un profesor, ve tu perfil, aunque sea privado, y os escribís directamente mientras seas su estudiante. Solo ve tu práctica a través de un enlace que compartas con él. Cualquiera de los dos puede terminarlo cuando quiera, y no se avisa al otro. Los administradores ven a qué profesores te uniste y cuándo y, si te registraste con la invitación de un profesor, de quién era. Tu profesor puede sugeriros a ti y a otro de sus estudiantes como compañeros de práctica: mientras la sugerencia espera, cada uno ve el perfil del otro, y cuando ambos aceptáis os hacéis amigos y vuestro chat se abre. Tu profesor nunca ve el chat. Un profesor y su alumno pueden guardar notas sobre el otro en su perfil: una privada que solo ve quien la escribe, y una compartida que el otro también lee. Las notas siguen después de que termine el vínculo y se borran con cualquiera de las dos cuentas. Una sesión puede ser una videollamada en Buddline: funciona con Daily, un servicio de vídeo que trabaja para nosotros, y su sonido y su imagen pasan por servidores en la UE. Daily recibe el nombre de la llamada y el nombre visible de cada participante. Nadie graba la llamada y no guardamos nada de ella.
Compartir tu progreso
En Mi progreso puedes crear enlaces privados a tu progreso: para cualquiera que tenga el enlace, o para uno de tus profesores, que lo abre con su sesión iniciada y solo mientras seas su estudiante. Un enlace muestra tu nombre, tu avatar y el resumen de tu progreso, siempre al día: lo que practicaste y dominas, cómo va cada sección, las reglas y lo que más fallas, y tus rondas recientes. Nunca muestra tu correo electrónico, tus listas ni tus respuestas una por una. Ves cuándo se abrió cada enlace por última vez y puedes revocarlo cuando quieras: deja de funcionar enseguida. Los buscadores nunca ven estas páginas. Tus enlaces se borran con tu cuenta.
Partidas
Los jugadores de una partida ven los nombres y avatares de los demás en su sala, y sus tres primeros, con sus puntos, cuando termina; tus propios puntos, tu puesto y tus respuestas son solo tuyos, y tus respuestas se borran a los seis meses. El enlace de una partida muestra a quien lo abra, con sesión o sin ella, la partida, el nombre, el avatar, el nivel y las medallas de quien la organiza (solo el nombre y el avatar si su perfil es privado) y cuántos se han unido, nunca sus nombres. Las preguntas que te hizo una partida se guardan, para que tus próximas partidas te den otras que no hayas tenido últimamente. En una partida oficial o pública, un perfil privado aparece como «un estudiante» en los resultados. Tus amigos ven cuándo estás conectado o en una partida, salvo que lo desactives en Tu perfil, y un desafío que envías muestra tu nombre a ese amigo. Los tres primeros de una partida oficial ganan medallas, que aparecen en tu perfil y como un anillo en tu avatar; las clasificaciones muestran a sus tres primeros por su nombre. Unirte a una partida oficial te mantiene en cada partida de ella hasta que la dejes, o hasta que faltes a tres seguidas; los miembros que la abren ven tu nombre y tu avatar entre quienes se han unido, y los visitantes solo cuántos son. Sus recordatorios llegan por correo 30 minutos antes de cada partida que no te saltes, y puedes desactivar todos los correos de partidas en la página de tu cuenta.
Denuncias
Cuando denuncias a alguien, los administradores ven tu denuncia con una copia de lo denunciado: su nombre, avatar y «Sobre mí», o el mensaje con hasta 10 anteriores, tal como estaban. A la persona denunciada nunca se le dice quién la denunció. Seis meses después de cerrarse una denuncia, se eliminan su copia y sus detalles.
Lo que los demás nunca ven
Los demás miembros nunca ven tu correo electrónico, si eres administrador ni tu práctica, salvo que compartas un enlace a ella. Los administradores ven las cuentas y los perfiles para mantener la comunidad segura.
Eliminar tu cuenta
Al eliminar tu cuenta en la página de la cuenta se borran a la vez tu cuenta, tu práctica, tus enlaces compartidos, tu perfil de la comunidad, tus amistades, tus solicitudes de amistad, tus bloqueos y tus vínculos con profesores. Los estudiantes de un profesor conservan su historial con él, sin su nombre. Tus mensajes aparecen como «Mensaje eliminado» para las personas a las que escribiste, y no se guarda nada de su texto. No se puede deshacer. Tu perfil de estadísticas de uso se elimina con ella; lo que ya se contó se queda, vinculado a un ID que ya no lleva a nadie.
Estadísticas de uso
Para entender cómo se usa Buddline y mejorarlo, contamos lo que pasa en sus páginas: qué páginas se abren y acciones como empezar o terminar una ronda, enviar un mensaje o unirte a un juego, con el idioma de la página, el idioma que aprendes y el tipo de pantalla. Si has iniciado sesión, se vinculan a tu cuenta por su ID, con tu rol, nunca con tu nombre, tu correo ni nada de lo que escribes: tus respuestas, mensajes y búsquedas nunca se envían. Algunos datos vienen de nuestro servidor, como una cuenta creada o una palabra dominada. Usamos Mixpanel, un encargado del tratamiento que guarda las estadísticas en la UE según su acuerdo con nosotros, sin tu dirección IP ni las direcciones de las páginas que visitas; no se comparte nada para fines propios de nadie ni se usa nada para anuncios. Tu navegador guarda un ID aleatorio en su propio almacenamiento para distinguir las visitas, así que para esto no hace falta ninguna cookie. Las estadísticas se guardan hasta dos años. Puedes oponerte en cualquier momento contactando con el equipo de Buddline, y al eliminar tu cuenta se elimina su perfil de estadísticas.
Informes de errores
Cuando algo falla, en una página o en nuestro servidor, Buddline envía un informe a Sentry, un encargado del tratamiento que lo guarda en la UE según su acuerdo con nosotros, para que podamos encontrar el fallo y corregirlo. Un informe dice qué salió mal y dónde: el tipo de página, sin su dirección completa, tu navegador y sistema, y la versión de Buddline. Si has iniciado sesión, se vincula a tu cuenta por su ID, con tu rol. Nunca incluye tu nombre, tu correo, nada de lo que escribes, tu dirección IP ni ninguna cookie, y no guarda nada en tu navegador. Los informes se guardan 30 días.
Google Analytics y Google Ads (con tu consentimiento)
Solo si lo permites en el aviso de cookies, Buddline usa Google Analytics para ver cómo la gente encuentra y usa el sitio, y Google Ads para saber cuáles de nuestros anuncios en Google trajeron visitantes que se registraron, y para volver a mostrar nuestros anuncios a quienes visitaron el sitio. Google pone entonces sus cookies en tu navegador y recibe las páginas que abres, sin la parte privada de sus direcciones y sin nombres, el sitio del que vienes, el anuncio en el que hiciste clic, y que te registraste y cómo; nunca tu correo, tu nombre, tu cuenta ni nada de lo que escribes. Google puede tratarlo en Estados Unidos, bajo el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.; para Google Ads actúa también por cuenta propia, según su propia política de privacidad. Google Analytics guarda las estadísticas 14 meses. Sin tu consentimiento no se envía nada a Google. Puedes cambiar o retirar tu elección cuando quieras en Configuración de cookies, al pie de cada página; retirarla detiene lo que se envía y borra las cookies de Google de este sitio.
Cookies
Buddline usa cookies para mantener tu sesión iniciada, que ningún script puede leer, y para recordar tus preferencias, como los ajustes de práctica y tu idioma. Iniciar sesión con Google también usa una durante unos minutos, para terminarlo. Buddline no muestra anuncios, y ni las estadísticas de uso ni los informes de errores de arriba usan ninguna cookie. Las cookies de Google solo se ponen si permites Google Analytics o Google Ads (arriba); tu elección se guarda en tu navegador durante un año.